zondag 26 augustus 2012

Tuniek of pyjama... - Tunic or pajamas...

Jaren geleden heb ik eens een poplin lapje gekocht waar ik helemaal weg van was. De kleur én het motief. alhoewel het eigenlijk niet helemaal de kleuren zijn die mij goed staan.
Toen ik het kocht had ik alleen nog geen idee wat ik ervan zou willen maken.

In de vakantie heb ik mezelf verplicht om dat lapje eindelijk eens te verwerken. Dus een stapel boekjes erbij gepakt en uiteindelijk gekozen voor een tuniek uit de Knip van januari 2009.

Years ago I bought a piece of poplin which I absolutely loved. Both the color and the design although the colors aren't the ones that look good on me. When I bought it I had no idea what to make of it.

Last holiday I forced myself to finally process the poplin. So I took a stack of magazines and finally opted for a tunic from Knip January 2009.



Het is een heerlijk luchtige tuniek geworden, ideaal voor warme dagen.  In eerste instantie vond ik de tuniek té kort en heb het satijn wat ik heb gebruikt voor mouwbies en ceintuur terug laten komen in een brede zoombies.

The airy tunic is perfect for hot days. At first I found the tunic too short. So I went and let the satin I used for sleeve bands and belt come back in a wide hem band.


Let niet op de "plooi" onderin. Het waaide net even toen de foto gemaakt werd!
Do not mind the "fold" at the bottom. The wind blew slightly when the photo was taken!

Voor mij zijn er een aantal leerpuntjes: 
  • het origineel is gemaakt van satijn en valt soepeler. Poplin heeft deze eigenschap nou eenmaal niet. Ik zou het op kunnen lossen door de tuniek te voeren maar dan is het luchtige weg.
  • Mijn man vind dat de kleur en motief niet in mijn voordeel werkt (zei hij zeer diplomatiek!)
  • Mijn dochter vind het wel leuk maar alleen als pyjama...
Ga ik deze tuniek nog een keer maken? Euhm....ja! Maar dan wel van satijn!!!

Patroon: Tuniek 15 Knip januari 2009

For me there are a number of learning points:
  • The original is made of satin and looks smoother. Poplin doesn't have thise feature. I should be able to solve this with a lining but the tunic wouldn't be as airy as it is right now.
  • My husband thinks that the color isn't working in my favor (he said very diplomatically!)
  • My daughter likes it but only as pajamas...

Will I make this tunic once again? Uhm...yes! But next time I will use satin!!!

Pattern: Tunic 15 Knip January 2009

1 opmerking:

Aline zei

Hee, wat leuk, ik heb die ook eens gemaakt, maar dan idd van satijn, ook met effen stroken afgewerkt. Draag m nog steeds met veel plezier.