Het grote blauw - The big blue

In onze zomervakantie zijn we naar Oostenrijk geweest. Een week lang hebben we genoten van Karinthië.

Het weer was super, bijna alleen maar een blauwe hemel en de temperatuur was prima. We hebben ontzettend veel gezien en gedaan. Een kleine indruk van het grote blauw...

In our summer holiday we visited Austria. For a week we enjoyed Carinthia.

The weather was great, almost only a blue sky and the temperature was fine. We have seen and done a lot. A small impression of the big blue...

Adler Arena in Burg Landskron met een mooie roofvogelshow.

Eagle show Landskron Castle with an amazing demonstration.

Bergbahn Dreiländereck gevolgd door een prachtige wandeling en schitterende vergezichten!

Dreiländereck cable car followed by a lovely walk and great views!

Uitzichtstoren Pyramidenkogel met een adembenemend uitzicht op onder andere de Wörthersee. 

Pyramidenkogel observation tower with a breathtaking view including lake Wörthersee.

Op de voorgrond Maria Wörth, in de verte Klagenfurt.

In foreground Maria Wörth, in the distance Klagenfurt.

De kinderen vroegen op de terugweg wanneer we weer naar Oostenrijk gaan. 

Wat mij betreft nu meteen...wat hebben we genoten!

On the way home the kids asked when we will go back to Austria.
As far as I'm concerned right now ... what had a great vacation!

Meer Beauty is where you find it bij Luzia Pimpinella.
More Beauty is where you find it at Luzia Pimpinella. 

Give it a try: Rimini...

Net ontdekt via LeMaPi, een heel interview over Thuskia: Duitse ontwerpen gemaakt in Italië.

Zelf was ik nog niet bekend met het merk maar een blik in hun webshop laat prachtige leren tassen zien in heel veel kleurtjes. 

Mijn verlanglijstje heb ik aangevuld!

En bij LeMaPi kun je meedoen aan de GiveAway voor de mini-bag Rimini van Thuskia!

Op haar blog lees je wat je moet doen om mee te dingen naar zo'n schatje.

Veel succes! 

Bye Bye Google Reader, hello Bloglovin'!

Google heeft het al eerder aangekondigd: per 1 juli 2013 trekt Google de stekker uit Google Reader (RSS Reader). Hierdoor werkt Google Reader straks niet meer en lees je daar geen updates meer van blog(s) die je volgt via Google Friend Connect.
Dat betekent NIET dat je de blogs kwijt bent die je volgt!

Overstappen naar BlogLovin'?
Wil je toch via een reader makkelijk updates lezen van blogs die je volgt dan kan dit via BlogLovin' (klik).
Zelf heb ik dat ook gedaan voor blogs die ik volg en dat gaat eigenlijk heel gemakkelijk in 2 stappen:

1. Maak een Bloglovin' account aan. Tijdens dit proces wordt gevraagd of je de blogs wil importeren die je leest op Google Reader.
2. Klik op de knop om te importeren en je bent klaar!

Klik hier om mijn blog te volgen met Bloglovin'!

De app nodig voor iPad of telefoon? Klik hier.

Google has already announced: 1 July Google pulls the plug from Google Reader (RSS Reader).
Google Reader stops working soon and you won't be able to read updates from the blog(s) you follow via Google Friend Connect. It doesn't mean that you lose the blogs you follow!

Switch to BlogLovin'?

Do you want a reader so you can read up on the blogs you follow you're gonna have to switch to another reader. I choose BlogLovin' (click) to folow and the transition is simple and takes two steps:

1. Create a Bloglovin' account. In the process it asks if you want to import the blogs you read on Google Reader to you new Bloglovin' account.
2. Click the button to import and you're ready!

Click here to follow my blog with Bloglovin'!

Do you need the app for iPad or phone? Click here.

Mayana!

Na een hele drukke periode heb ik toch eindelijk een potje met tijd gevonden om weer eens iets voor mezelf te maken. Ik wist alleen nog niet wat. Vervolgens zag ik bij FRAU Liebstes een oproep om haar nieuwe patroon uit te proberen. Onder het motto "wie niet waagt, die niet wint" heb ik me aangemeld. Een paar dagen later ben ik bijna van mijn stoel gevallen toen ik een mailtje kreeg dat ik bij de gegadigden hoorde!

After a very busy period, I have found some time to make something for myself, at last. But I had no idea what.

Then I saw FRAU Liebstes post to try her new pattern. Under the motto "nothing ventured, nothing gained" I signed up. A few days later I almost fell out of my seat when I got her email that I was one of the candidates!

Maar goed, ik mocht dus het patroon Mayana (de dames-versie van de Yana) uitproberen en graag laat ik mijn resultaat zien!

So I tried the pattern Mayana (the ladies version of the Yana) and I'm happy to show my result to you!

Mayana is een rok met een voor- en achterpas. Tussen de passen en het rokgedeelte heb ik een dubbelgevouwen biaisband genaaid. Tussen de voorpas en de rok twee zakkleppen.

Aan de achterkant een decoratieve riem. Tussen de zij-biezen en de achterkant sluit de rok met een rits.

Voor mijn kluts-knieën vond ik de rok te kort en daarom heb ik deze verlengt met een bies. 

Het patroon komt woensdagavond 29-5-2013 uit. Inclusief een langere versie!

Mayana is a skirt with a front and a back yoke. Between the yoke and the skirt I sewed a folded bias tape. On the front also two pocket flaps.

At the back you see a decorative belt. The skirt has a zipper between the side  and the back.

For my ugly knees I thought the skirt was too short and therefore extended it with a band.

The pattern will be available wednesdayevening 29-5-2013 and a longer version is included!

Hoe leuk... - How cute...

zijn deze klemborden? En het mooiste komt nog: met een portie geluk kun je eentje winnen bij Lila-Lotta!

are these clipboards? And the best part: with a bit of luck you can win one of these at Lila-Lotta!