woensdag 29 mei 2013

Mayana!

Na een hele drukke periode heb ik toch eindelijk een potje met tijd gevonden om weer eens iets voor mezelf te maken. Ik wist alleen nog niet wat. Vervolgens zag ik bij FRAU Liebstes een oproep om haar nieuwe patroon uit te proberen. Onder het motto "wie niet waagt, die niet wint" heb ik me aangemeld. Een paar dagen later ben ik bijna van mijn stoel gevallen toen ik een mailtje kreeg dat ik bij de gegadigden hoorde!

After a very busy period, I have found some time to make something for myself, at last. But I had no idea what.
Then I saw FRAU Liebstes post to try her new pattern. Under the motto "nothing ventured, nothing gained" I signed up. A few days later I almost fell out of my seat when I got her email that I was one of the candidates!

Maar goed, ik mocht dus het patroon Mayana (de dames-versie van de Yana) uitproberen en graag laat ik mijn resultaat zien!

So I tried the pattern Mayana (the ladies version of the Yana) and I'm happy to show my result to you!


Mayana is een rok met een voor- en achterpas. Tussen de passen en het rokgedeelte heb ik een dubbelgevouwen biaisband genaaid. Tussen de voorpas en de rok twee zakkleppen.
Aan de achterkant een decoratieve riem. Tussen de zij-biezen en de achterkant sluit de rok met een rits.
Voor mijn kluts-knieën vond ik de rok te kort en daarom heb ik deze verlengt met een bies. 

Het patroon komt woensdagavond 29-5-2013 uit. Inclusief een langere versie!

Mayana is a skirt with a front and a back yoke. Between the yoke and the skirt I sewed a folded bias tape. On the front also two pocket flaps.
At the back you see a decorative belt. The skirt has a zipper between the side  and the back.
For my ugly knees I thought the skirt was too short and therefore extended it with a band.

The pattern will be available wednesdayevening 29-5-2013 and a longer version is included!




4 opmerkingen:

corina zei

Dat is een mooi rokje geworden denk ook dat ik hem langer zou hebben gemaakt. Vind ook het stofje dat je hebt gebruikt erg mooi en vrolijk. Ga je veel plezier van hebben.

Corina

simoneannemone zei

Wat een leuk fleurig stofje heb je gebruikt.

Erg leuk geworden!

Saskia

Meertje zei

Super leuke rok!
Groetjes Miriam

Rein zei

Leuk rokje!